บ้านแขก(bâan kàek)
意味
1固有名詞B1
バンケーク（地名）
地名として使われる、タイの特定の地域や交差点（バンケークなど）の固有名詞。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすที่แยกtêe yâekที่แยกtêe yâek交差点、分岐点บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1バンケーク（地名）2インド人・イスラム教徒の居住区（歴史的・口語的）ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2の
明日の午後2時に、バーンケーク交差点で友人と会う予定です。
2名詞B2
インド人・イスラム教徒の居住区（歴史的・口語的）
南アジア系またはイスラム教徒のコミュニティが居住する地域を指す歴史的・口語的な用語。時代遅れまたはデリケートなニュアンスを含む場合がある。
例文
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1バンケーク（地名）2インド人・イスラム教徒の居住区（歴史的・口語的）เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるย่านyâanย่านyâan1地区、地域、近隣2区域、近隣ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）เอเชียใต้ay-chia dtâiเอเชียใต้ay-chia dtâi南アジア（地域）หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1ムスリム、イスラム教徒2イスラム教の、ムスリムのอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているรวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1〜を含む、網羅する、〜に及ぶ2〜を含めて、〜およびมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนัยnaiนัยnai1暗示、含み、裏の意味2側面、観点、意味合い3兆候、ほのめかし、ヒントที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）อ่อนไหวòn wăiอ่อนไหวòn wăi1感情的に敏感な、繊細（な）2敏感な話題／問題、デリケート（な）3刺激に敏感な、影響を受けやすいในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban現在、今日では
「バーン・ケーク」という言葉は、南アジア系やイスラム教徒のコミュニティがある地域に使われていましたが、今日ではデリケートな意味合いを持つことがあります。
単語の分解
+
บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàekバンケーク（地名）