ทรงภูมิ(song poom)
意味
1形容詞C2
博学な（公式・敬語）
深い学識や知識を有すること（公式・王室用語。分野を特定するためにしばしば「ในในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）...」を伴う）。
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ทรงภูมิsong poomทรงภูมิsong poom1博学な（公式・敬語）2学識を備える（王室用語）ในด้านnai dâanในด้านnai dâan～の面で、～に関してはประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歴史学2歴史、過去の出来事ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1芸術、美術2芸術的手腕、技巧3芸術分野、美術（分野として）เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1東南アジア（地域）2東南アジアの（修飾語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるการบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1講義、講演、授業2ナレーション、解説3描写、説明ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1面白い、興味深い2検討に値する、魅力的มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この教授は東南アジア美術史に造詣が深く、その講義は非常に興味深いです。
2動詞C2
学識を備える（王室用語）
学識を備えていることを意味する公式・王室用語の動詞（例：ทรงภูมิในพระธรรม）。
例文
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoタイの王室称号（国王の妹）กรมgromกรมgrom1局、部門（政府機関）2連隊（軍事）3部、局、部門（一般）สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1ソムデット（王族・高僧の高位の敬称）2ソムデットのお守り、プラ・ソムデットพระเทพprá-têhpพระเทพprá-têhpシリントーン王女รัตนdtonตนdton1自己、自我（概念として）2類別詞：人・生き物（フォーマル）3自分、自身ราชrâatราชrâat1王の、王室の2王立の〜、国家の〜（接頭辞）สุsùสุsù接頭辞：良い、よく、美しい、道徳的、縁起が良いดาdaaดาdaaダー（名前、ニックネーム）ฯฯสยามsà-yăamสยามsà-yăam1シャム、タイの旧国名2シャムの、シャム（タイ）に関する（修飾語）บรมbò-romบรมbò-rom1最高の、無上の2最高の、無上の（拘束形態素）ราชrâatราชrâat1王の、王室の2王立の〜、国家の〜（接頭辞）กุgùกุgù1（話を）でっち上げる、捏造する2俺、自分（非標準・非常に下品な表現）มารีmaa-reeมารีmaa-reeマリー（女性の名前）ทรงภูมิsong poomทรงภูมิsong poom1博学な（公式・敬語）2学識を備える（王室用語）ในด้านnai dâanในด้านnai dâan～の面で、～に関してはอักษรศาสตร์àk-sŏn-rá-sàatอักษรศาสตร์àk-sŏn-rá-sàat1人文学 (学問分野)2文学部และláeและláeそして; および（等位接続詞）ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàk明白である; 明らかである
マハー・チャクリー・シリントーン王女は、文学や様々な言語の分野において深い知識をお持ちであることで広く知られています。
関連語
単語の分解
+
ทรงภูมิsong poomทรงภูมิsong poom博学な（公式・敬語）