ทรงพุ่ม(song pûm)
意味
1形容詞B2
密集した、球状の樹冠を持つ（植物について）
自然のままで、あるいは剪定によって、密集してコンパクトな丸みを帯びた林冠や樹冠を持つ低木や樹木を表す言葉
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuan庭や果樹園付きの家ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱เข็มkĕmเข็มkĕm1針、ピン2注射針3（時計や計器の）針、指針4コンパスの針、磁針5針葉ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）โตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の3大人びて、成熟して（副詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทรงพุ่มsong pûmทรงพุ่มsong pûm1密集した、球状の樹冠を持つ（植物について）2樹冠・林冠の形状（特に丸く密集したもの）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
庭のある家にはサンタンカを数本植えましたが、今では成長して、とても美しいこんもりとした形になっています。
2名詞C1
樹冠・林冠の形状（特に丸く密集したもの）
園芸やランドスケープデザインにおいて特に用いられる、植物の林冠や丸みを帯びて密集した樹冠の形状
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทรงพุ่มsong pûmทรงพุ่มsong pûm1密集した、球状の樹冠を持つ（植物について）2樹冠・林冠の形状（特に丸く密集したもの）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangマンゴーの木ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1木陰が多く心地よい、緑豊かな2穏やかな、心が落ち着く雰囲気ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
あのマンゴーの木の樹冠の形が好きです。とても日陰が多くて心地よさそうです。
単語の分解
+
ทรงพุ่มsong pûmทรงพุ่มsong pûm密集した、球状の樹冠を持つ（植物について）