ตัวทำลาย(dtuua tam laai)

意味

1名詞B2

破壊者; 破壊するもの

何かを破壊、破滅、または損傷させる人、物、または因子

例文

ปลวกbplùuakปลวกbplùuakシロアリคือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）ตัวทำลายdtuua tam laaiตัวทำลายdtuua tam laai破壊者; 破壊するものโครงสร้างบ้านkroong sâang bâanโครงสร้างบ้านkroong sâang bâan家の構造、家屋の骨組みไม้máiไม้mái1串刺しの食べ物を数える類別詞2道具、器具3声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）4棒; 杖; こん棒; バット5木; 木材ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1ひどく、非常に、ものすごく2怖い、恐ろしいที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2最終的に、結局3とても、非常に（口語）
シロアリは、木造住宅の構造を破壊する最も恐ろしい存在です。
他 3 件の例文
ความอิจฉาริษยาkwaam ìt-chăa-rít-sà-yăaเป็นbpenตัวทำลายdtuua tam laaiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtได้dâiง่ายๆngâai ngâai
嫉妬は、親友同士の関係を簡単に壊してしまう破壊要因です。
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmถือเป็นtĕu bpenตัวทำลายdtuua tam laaiสุขภาพsùk-kà-pâapชั้นดีchán deeที่têeคุณkunไม่ควรmâi kuuanมองข้ามmong kâamเด็ดขาดdèt kàat
蓄積されたストレスは、決して見過ごしてはならない健康の主要な破壊要因と考えられています。
อัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férที่têeพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangกำลังgam-langกลายเป็นglaai bpenตัวทำลายdtuua tam laaiกำลังซื้อgam-lang séuของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkในnaiตลาดdtà-làat
上昇し続けるインフレ率は、市場における消費者の購買力を損なう要因となっています。

関連語

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）パート 1
+
ทำลายtam laaiทำลายtam laai1破壊する；台無しにする2損なう；台無しにするパート 2
ตัวทำลายdtuua tam laaiตัวทำลายdtuua tam laai破壊者; 破壊するもの