ซวยแล้ว(suuay láew)
意味
1感嘆詞A2
[!] やばい、[!] しまった
「しまった」「やばい」「最悪だ」など、不運や災難を表す表現。
例文
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] やばい、[!] しまったฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลืมleuumลืมleuum1〜し忘れる、うっかり忘れる2忘れる3置き忘れる、忘れてくるกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵、重要な要因2音部記号3鍵（錠前の鍵）4解答、解答集ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1家の中の；家庭内の2屋内、家の中
しまった！家の中に鍵を忘れてきてしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
最悪だ！携帯電話を水の中に落としてしまった。
困ったことになった。最終電車がもう出てしまった。
ああ、やってしまった！間違ったクライアントにメールを送信してしまった。
関連語
単語の分解
+
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] やばい、[!] しまった