จุดหักเห
jùt hàk hăy
意味
1名詞B2
転換点
状況において重要な変化が生じる時期。決定的な転換点。
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1解雇する、クビにする2（学校・チーム・組織などから）追放する、退学させる3（場所から）追い出す、立ち退かせるกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するจุดหักเหjùt hàk hăyจุดหักเหjùt hàk hăy1転換点2屈折点ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
解雇されたことが、彼が自分のビジネスを始める決心をする転換点となりました。
2名詞C1
屈折点
光線や波がある媒質から別の媒質へ通過する際に曲がる点。
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1気付く、見つける、認識する2観察する、検出する、見分けるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1鉛筆2類別詞：鉛筆ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらงอngoงอngo1曲がった、湾曲した2曲がっている、湾曲している3曲げるตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するจุดหักเหjùt hàk hăyจุดหักเหjùt hàk hăy1転換点2屈折点ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
その生徒は、空気と水の境界の屈折点で鉛筆が曲がって見えることを観察した。
関連語
単語の分解
+
จุดหักเหjùt hàk hăyจุดหักเหjùt hàk hăy転換点