พี่จัด
pêe jàt
意味
1名詞B2
全力で行く、徹底的にやる（俗語・自慢）
話し手自身が何かを激しく、または見事に行うという意味の自己言及的な自慢の俗語。場を盛り上げたり自信を示したりするために冗談交じりに使われる
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1カラオケ（娯楽活動）2カラオケルーム、カラオケ店พี่จัดpêe jàtพี่จัดpêe jàt全力で行く、徹底的にやる（俗語・自慢）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1難しい（さまざまな）、難しいもの2やや／かなり難しい、少し厄介な（強調）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
今夜のカラオケでは、難しい曲に全力で挑みます。
関連語
単語の分解
+
พี่จัดpêe jàtพี่จัดpêe jàt全力で行く、徹底的にやる（俗語・自慢）