ค้ำจุนใจ
kám jun jai
意味
1名詞B2
（人を）精神的に支える、士気を高める
誰かに精神的な支えを与えること。人の精神や士気を強く保つこと。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1（人を）精神的に支える、士気を高める2精神的な支え、心の支えฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยามyaamยามyaam1時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）2警備員; 番人3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1落胆した、気落ちした2落胆する、くじける
親友の言葉は、私が落ち込んでいるときはいつでも、心の支えになってくれます。
2名詞B2
精神的な支え、心の支え
精神的な支えや慰めの源となるもの。人の精神を支える物や人。
例文
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1士気、精神力、気力2励まし、サポート、応援จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1（人を）精神的に支える、士気を高める2精神的な支え、心の支えที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1落胆した、気落ちした2落胆する、くじける
落ち込んでいる時には、家族からの励ましが一番の心の支えになります。
関連語
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai（人を）精神的に支える、士気を高める