ประคับประคองจิตใจ(bprà-káp bprà-kong jìt jai)
意味
1動詞B2
精神的にサポートする、心の支えになる
特に困難な時期に、誰かに感情的または精神的なサポートを提供すること。誰かを慰めたり元気づけたりすること
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jai精神的にサポートする、心の支えになるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp（人と）別れる、破局するแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者
彼女が彼氏と別れた後、友人たちが彼女の心の支えとなった。
関連語
似た意味
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai励ます、勇気づける、応援する
励ます、勇気づける、応援する
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loom慰める、なだめる
慰める、なだめる
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jai心を癒やす、精神面をサポートする
心を癒やす、精神面をサポートする
ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1（人を）精神的に支える、士気を高める2精神的な支え、心の支え
- （人を）精神的に支える、士気を高める
- 精神的な支え、心の支え
単語の分解
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1支える、安定させる2看病する、優しく世話をする3維持する、持続させる4慎重に扱うパート 1
+
ประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jai精神的にサポートする、心の支えになる