ความอ่อนตัว

kwaam òn dtuua

意味

1名詞B1

柔軟性、しなやかさ（物理的・物質的）

折れることなく容易に曲がったり、伸びたり、動いたりする性質。身体、物体、素材の物理的な柔軟性

例文

ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaความอ่อนตัวkwaam òn dtuua1柔軟性、しなやかさ（物理的・物質的）2柔軟性、適応性（行動・方針）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘งอตัวngo dtuuaงอตัวngo dtuua身をかがめる、丸くなるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
彼の体は非常にしなやかです。彼は体をたくさん曲げることができます。
2名詞B2

柔軟性、適応性（行動・方針）

新たな状況に応じて規則や計画、行動を調整する能力や意欲

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaความอ่อนตัวkwaam òn dtuua1柔軟性、しなやかさ（物理的・物質的）2柔軟性、適応性（行動・方針）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1旅程、旅行計画2配送ルート計画、輸送スケジュールเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat天気、気象状況อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1変化する; 変更する; 修正する2（大幅に）変革するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
天候は常に変化する可能性があるため、旅行計画には柔軟性を持たせる必要があります。

関連語

単語の分解

ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1柔らかさ、優しさ2未熟さ、経験不足柔らかい、滑らか、または力や強さが強くない特性（質感、味、光、色など）。パート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）自身の体、または自己。口語で人を指す場合にも使われる。パート 2
ความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaความอ่อนตัวkwaam òn dtuua柔軟性、しなやかさ（物理的・物質的）