การวางนโยบาย(gaan waang ná-yoh-baai)

意味

1名詞B2

政策立案、政策策定

特に政府や組織によって、政策を作成、開発、または確立するプロセス。

例文

การวางนโยบายgaan waang ná-yoh-baaiการวางนโยบายgaan waang ná-yoh-baai政策立案、政策策定ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung考慮する、勘案するพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
会社の政策立案は、全従業員を考慮に入れなければならない。
他 3 件の例文
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút màiให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการวางนโยบายgaan waang ná-yoh-baaiด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
新政府は教育政策の策定を最優先している。
การวางgaan waangนโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-náเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamจากjàakหลายlăaiภาคส่วนpâak sùuan
公共政策の策定は、多くの部門からの参加を必要とする複雑なプロセスである。
ความท้าทายkwaam táa taaiในnaiการวางgaan waangนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtคือkeuการสร้างสมดุลgaan sâang sŏm-dunระหว่างrá-wàangการเติบโตgaan dtèrp dtohและláeการกระจายgaan grà-jaaiรายได้raai dâiอย่างเป็นธรรมyàang bpen tam
経済政策を策定する際の課題は、成長と公平な所得分配のバランスをとることである。

単語の分解

การวางgaan waangการวางgaan waang1置くこと、配置2（規則や計画などの）策定、確立パート 1
+
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針パート 2
การวางนโยบายgaan waang ná-yoh-baaiการวางนโยบายgaan waang ná-yoh-baai政策立案、政策策定