กษัตริย์พิโรธ
gà-sàt pí-rôht
意味
1名詞C1
王の怒り、君主の怒り
王の怒りや激怒。君主によって表される激しい怒り。
例文
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にทูลtuunทูลtuun1君主に申し上げる、報告する2申し上げる（君主に対して）สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1何（の物）？、どの（物）？2何でも、どのような（物）でもในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยามyaamยามyaam1時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）2警備員; 番人3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht1王の怒り、君主の怒り2王の怒り（名詞修飾）
王が激怒している間、誰もあえて何も言おうとはしませんでした。
2形容詞C2
王の怒り（名詞修飾）
名詞の前に置き、王の怒りから生じたもの、または王の怒りを示すものを表す。（例：怒りによって発せられた法令）
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うราชโองการrâat-chá-ohn-gaanราชโองการrâat-chá-ohn-gaan勅命、王の布告ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht1王の怒り、君主の怒り2王の怒り（名詞修飾）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体のทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1地方都市、地方（歴史的）2地方領土、辺境の地方（歴史的）
兵士たちは、王の怒りから生じた勅令を携え、あらゆる都市で布告しました。
単語の分解
+
พิโรธpí-rôhtพิโรธpí-rôht1furious; wrathful (formal/literary)2[to] rage; be furious (formal/literary)パート 2
กษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôhtกษัตริย์พิโรธgà-sàt pí-rôht王の怒り、君主の怒り