ราชพิโรธ(râat-chá-pí-rôht)
意味
1名詞C1
王の怒り、逆鱗
国王や王族の怒り、逆鱗
例文
ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族、宮廷役人ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてหวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1恐れる、怯える2～を恐れるราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht1王の怒り、逆鱗2お怒りになる（王族）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1王、国王2国王陛下（称号／呼称）
貴族たちは皆、王の逆鱗に触れることを恐れていました。
2動詞C1
お怒りになる（王族）
怒る、激怒する（特に国王や王族に対して特有に使われる）
例文
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1王、国王2国王陛下（称号／呼称）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞ราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht1王の怒り、逆鱗2お怒りになる（王族）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）หนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするทัพtápทัพtáp1軍隊、軍事部隊2ラインナップ、チーム（比喩）
兵士たちが軍を脱走したことを知り、王は激怒しました。
関連語
単語の分解
+
ราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht王の怒り、逆鱗