กล่าวขานลือชา(glàao kăan leuu chaa)
意味
1動詞C1
広く名声を得る、大いに話題になる
多くの人に広く語られ、称賛される、またはよく知られるようになる
例文
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3仕業、所業การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1料理、調理2料理の技術、調理技術ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1広く名声を得る、大いに話題になる2著名な、名高いไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1遠くへ行く、長距離を旅行する2大きく飛躍する、大成功を収める3大きく進歩する、発展する4先走った考えをする、早とちりするจนมีjon meeจนมีjon mee～がある（いる）ようになるまでคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
彼女の料理の腕前は広く評判になり、多くの人が彼女に教えを請いに来るようになりました。
2形容詞C1
著名な、名高い
有名で広く賞賛されている、大いに話題になっている
例文
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàng注文食堂、作り立てを提供する食堂ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1広く名声を得る、大いに話題になる2著名な、名高いว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なและláeและláeそして; および（等位接続詞）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
ここは、美味しくてボリュームがあることで有名な、注文を受けてから作る料理店です。
関連語
単語の分解
+
กล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa広く名声を得る、大いに話題になる