กล่าวขวัญ(glàao kwăn)
意味
1動詞B2
言及する、話題にする
しばしば知名度が高かったり、注目すべきことをしたという理由で、誰かまたは何かについて言及したり話したりすること。
例文
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新参者、新人、新顔2新たな、新進の、経験の浅いคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กล่าวขวัญglàao kwănกล่าวขวัญglàao kwăn言及する、話題にするถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3仕業、所業การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1素晴らしい、卓越した2素晴らしい（感嘆詞として）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女
この新人女優は、その優れた演技力で話題になっています。
関連語
似た意味
โจษจันjòht janโจษจันjòht jan広く話題になる、噂の的になる
広く話題になる、噂の的になる
กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1話題になる、評判になる2口づてに語り継ぐ
- 話題になる、評判になる
- 口づてに語り継ぐ
กล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1広く名声を得る、大いに話題になる2著名な、名高い
- 広く名声を得る、大いに話題になる
- 著名な、名高い
ร่ำลือrâm leuร่ำลือrâm leu噂される、広く語られる、噂の的になる
噂される、広く語られる、噂の的になる
พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関して
- 〜について話す、言及する
- 〜と言えば、〜に関して
単語の分解
+
กล่าวขวัญglàao kwănกล่าวขวัญglàao kwăn言及する、話題にする