Parole thailandesi di livello B2
Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.
patrimonio privato reale (linguaggio regale)
elettricità a bassa tensione
inversione; ribaltamento
cambiare rotta; spostare l'attenzione
valutazione; stima del valore
tavoletta grafica; tavoletta da disegno
bassezza morale; depravazione
ovulo; cellula uovo
Stato di polizia
ansia; apprensione
sifone del gabinetto; gabinetto con sifone
libro di consultazione
festa dei meriti del sesto mese lunare; festa dei razzi dell'Isan
cuscinetto a sfere
inizio; fase iniziale
disprezzo; trattare gli altri come inferiori
donare il proprio cuore a qualcuno
occasione propizia; momento propizio (formale)
panda rosso; panda minore
osservanza dei voti religiosi
mezzi di sostentamento scorretti
scoprire le questioni sessuali (informale)
vena varicosa
superare in astuzia
strattonare e trascinare brutalmente
condizione monastica (formale)
classe dominante feudale; aristocrazia feudale
traslitterare
compagnia di navigazione
albero a camme
trust d'investimento immobiliare (REIT)
istigazione; agitazione
scambiarsi lavoro (thailandese settentrionale)
disidratazione; deficit di liquidi corporei
abitante della foresta; comunità forestali
scienza dell'informazione
rigidità impacciata; inespressività
energia oscura
avere il piede pesante sull'acceleratore (colloquiale, scortese)
piedino premistoffa della macchina da cucire
avere il piede leggero sull'acceleratore
spremere fino all'osso; sfruttare senza scrupoli
garante; fideiussore; garante della cauzione
proprio in faccia; direttamente in faccia
saper comportarsi in modo appropriato
metafora
disfacimento; rovina
sviluppo fiorente; prosperità
decadimento; deterioramento; disgregazione
crawl; stile con bracciate alternate
ristrettezza mentale
società cinematografica; studio cinematografico
meditazione di visione profonda
rivangare vecchi rancori
circolazione sanguigna
taglio e raccolta del legname
Un tambon, un prodotto (OTOP)
torbidità; opacità
opacità; scurimento
narrativa poliziesca; racconto giallo
raggi X; raggi Röntgen
ringhiera; parapetto di un ponte
pistillo; organo riproduttivo femminile del fiore
biologia molecolare
sovrapposizione
capacità di incutere timore reverenziale
combattere a distanza ravvicinata
retta condotta; corretta pratica
piacevole per le orecchie e gli occhi
il Beato; il Buddha (reverenziale)
avere un intestino che risponde prontamente ai lassativi
presenza del monarca; luogo davanti al monarca
inventare una storia falsa
elemento non metallico
indice di massa corporea (IMC)
musica alternativa; rock alternativo
curva per tubi; raccordo curvo
rendiconto delle entrate e delle spese
rimedio popolare; medicina tradizionale
organismo geneticamente modificato (OGM)
proteggere; salvaguardare
organizzazione non governativa per lo sviluppo; ONG
uso di un ripiego; rimedio temporaneo
longevità; lunga durata
protrarsi; durata prolungata
una disgrazia dopo l'altra
intromissione; invadenza
connessione; coinvolgimento
colludere per fissare prezzi o truccare gare
sentirsi a disagio nel dire qualcosa
terrazzo
terza (intervallo musicale)
pioggia artificiale su iniziativa reale
piantagione forestale
inutile; del tutto fallimentare (informale)
impartire i precetti buddhisti
lavoro sessuale; prostituzione
vendita della propria anima
filo di gomma; filo elastico
musica tradizionale del Muay Thai