Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ผู้สูงศักดิ์
pûu-sǔung-sàk

nobile; persona di alto rango

นอกตำรา
nɔ̂ɔk-dtam-raa

non convenzionale; fuori dagli schemi

จิงเกิล
jing-gəən

jingle

อินทรธนู
in-trá-tá-noo

spallina; controspallina

แปรผกผัน
bprɛɛ-pòk-pǎn

variare inversamente; essere inversamente proporzionale

สลัดน้ำ
sà-làt-náam

crescione d'acqua

การแปรผกผัน
gaan-bprɛɛ-pòk-pǎn

proporzionalità inversa

ความวังเวง
kwaam-wang-weeng

solitudine; desolazione inquietante

ตบหน้า
dtòp-nâa

insultare o umiliare qualcuno (figurato)

คู่คดี
kûu-ká-dii

parte in causa; litigante (formale)

อำนาจละมุน
am-nâat-lá-mun

potere di attrazione e persuasione

เครื่องอ๊อก
krʉ̂ʉang-ɔ́ɔk

saldatrice; attrezzatura per saldatura (informale)

เทเลคอม
tee-lee-kɔɔm

telecomunicazioni

ความไม่ย่อท้อ
kwaam-mâi-yɔ̂ɔ-tɔ́ɔ

perseveranza; tenacia

ปุ๋ยอนินทรีย์
bpǔi-à-nin-sii

fertilizzante inorganico; concime chimico

ปุ๋ยอินทรีย์
bpǔi-in-sii

fertilizzante organico

สถานีแปลงไฟฟ้า
sà-tǎa-nii-bplɛɛng-fai-fáa

sottostazione elettrica

โมโหเป็นฟืนเป็นไฟ
moo-hǒo-bpen-fʉʉn-bpen-fai

essere furioso

ตีบทแตก
dtii-bòt-dtɛ̀ɛk

interpretare un ruolo in modo convincente

อุบไต๋
ùp-dtǎi

non scoprire le proprie carte (informale)

ความกักขฬะ
kwaam-gàk-kà-là

estrema scortesia; volgarità

ทะเลนอก
tá-lee-nɔ̂ɔk

mare aperto; acque al largo

ความด้อยกว่า
kwaam-dɔ̂ɔi-gwàa

inferiorità

เม็ดโลหิตขาว
mét-loo-hìt-kǎao

globulo bianco (formale)

วิบราโต
wí-braa-dtoo

vibrato

เมาเวลา
mao-wee-laa

soffrire di jet lag

อุจาดตา
ù-jàat-dtaa

antiestetico; offensivo alla vista

ถ่ายขน
tàai-kǒn

fare la muta; perdere pelo o piume

ตัวบริการแทน
dtuua-bɔɔ-rí-gaan-tɛɛn

server proxy (informatica)

หมอประจำบ้าน
mɔ̌ɔ-bprà-jam-bâan

medico specializzando

รัฐหุ่นเชิด
rát-hùn-chə̂ət

Stato fantoccio

สละสิทธิ
sà-là sìt

rinunciare a un diritto

รอยปรุ
rɔɔi-bprù

perforazione; linea di piccoli fori

แรงสู่ศูนย์กลาง
rɛɛng-sùu-sǔun-glaang

forza centripeta

ความกินใจ
kwaam-gin-jai

impatto emotivo; intensità commovente

สังคีตศิลป์
sǎng-kîit-sǐn

arte musicale

แข่งดี
kɛ̀ng-dii

cercare di superare qualcuno

ตั้งป้อม
dtâng-bpɔ̂m

prepararsi a opporsi o controbattere

พาราดอกซ์
paa-raa-dɔ̀ɔk

paradosso

ตีหน้าซื่อ
dtii-nâa-sʉ̂ʉ

fingere innocenza; fare la faccia innocente

บัมเบิลบี
bam-bəən-bii

bombo

ตะไคร้มะขูด
dtà-krái-má-kùut

citronella (nome thailandese settentrionale)

แสงศาสตร์
sɛ̌ɛng-sàat

ottica

สัดส่วนตรง
sàt-sùuan-dtrong

proporzionalità diretta

สัดส่วนผกผัน
sàt-sùuan-pòk-pǎn

proporzionalità inversa

หดลีบ
hòt-lîip

avvizzire; atrofizzarsi

ไม่เป็นโล้เป็นพาย
mâi-bpen-lóo-bpen-paai

inconcludente; privo di sostanza (idiomatico)

เลขไบนารี
lêek-bai-naa-rii

numero binario

แทงกั๊ก
tɛɛng-gák

non sbilanciarsi; restare sul vago (informale)

ลมสลาตัน
lom-sà-lǎa-dtan

vento violento; burrasca

หดเหี่ยว
hòt-hìiao

appassire; raggrinzirsi

ยึดอำนาจ
yʉ́t-am-nâat

impadronirsi del potere

คำคะนอง
kam-ká-nɔɔng

parola o espressione gergale

โอเวอร์ไทม์
oo-wə̂ə-tai

tempi supplementari nello sport

การขด
gaan-kòt

avvolgimento in spire; rannicchiarsi

ออปติคัล
ɔ̀ɔp-dtì-kan

ottico

วัสดุเชิงประกอบ
wát-sà-dù-chəəng-bprà-gɔ̀ɔp

materiale composito

ประชาคมนานาชาติ
bprà-chaa-kom-naa-naa-châat

comunità internazionale

ความกร่าง
kwaam-gràang

arroganza spavalda; prepotenza

สถานหนัก
sà-tǎan-nàk

severo; pesante (formale)

มะแคว้งกุลา
má-kwɛ́ɛng-gù-laa

Solanum torvum (thailandese settentrionale)

มะแว้งช้าง
má-wɛ́ɛng-cháang

melanzana pisello (Thailandia meridionale)

คำนิยม
kam-ní-yom

parole di elogio; raccomandazione di un libro

โอนเอียง
oon-iiang

propendere per; favorire; essere parziale

ฐานสอง
tǎan-sɔ̌ɔng

base due; base binaria

ความใจร้อน
kwaam-jai-rɔ́ɔn

irascibilità; temperamento impulsivo

เนื้อดนตรี
nʉ́ʉa-don-dtrii

tessitura musicale

มหันตบาป
má-hǎn-dtà-bàap

peccato grave; peccato mortale

บาปเบา
bàap-bao

peccato lieve; peccato veniale

ยุทธอุบาย
yút-tá ù-baai

stratagemma; espediente tattico (formale)

ภาพระยะไกล
pâap-rá-yá-glai

campo lungo; veduta ampia

ทูลเชิญ
tuun-chəən

invitare un reale (lessico di corte)

จริยปรัชญา
jà-rí-yá-bpràt-yaa

filosofia morale; etica

เซลล์ร่างกาย
seel-râang-gaai

cellula somatica; cellula del corpo

จับทหาร
jàp-tá-hǎan

partecipare al sorteggio per il servizio militare (informale)

สมัยสำริด
sà-mǎi-sǎm-rít

età del bronzo

หลอดเลือดขอด
lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-kɔ̀ɔt

vene varicose

อาร์ช
áat

arco

ห้องปลอดฝุ่น
hɔ̂ng-bplɔ̀ɔt-fùn

camera bianca; stanza priva di polvere

การโจรกรรม
gaan-joo-rá-gam

furto; sottrazione

เม็ดโลหิตแดง
mét-loo-hìt-dɛɛng

globulo rosso; eritrocita

เครื่องหมายคืนเสียง
krʉ̂ʉang-mǎai-kʉʉn-sǐiang

bequadro

สารก่อแพ้
sǎan-gɔ̀ɔ-pɛ́ɛ

allergene

ฟอร์มฝืด
fɔɔm-fʉ̀ʉt

fuori forma; in difficoltà

มวยต่อ
muuai-dtɔ̀ɔ

pugile favorito; concorrente favorito

จักษุโรค
jàk-sù-rôok

malattia oculare (formale)

ตะแกรงหม้อน้ำ
dtà-grɛɛng-mɔ̂ɔ-náam

griglia del radiatore

รูดซิปปาก
rûut-síp-bpàak

tenere la bocca chiusa; tacere (informale)

ตั้งดวง
dtâng-duuang

redigere una carta astrologica

สแตนด์อิน
sà-dtɛɛn-in

controfigura; sostituto

ลูกเรียด
lûuk-rîiat

tiro o passaggio rasoterra

โทษสถานเบา
tôot-sà-tǎan-bao

punizione lieve; sanzione mite

ราคาเสนอซื้อ
raa-kaa-sà-nə̌ə-sʉ́ʉ

prezzo denaro; prezzo di acquisto offerto

โลดเต้น
lôot-dtên

essere attivo in un settore

เพลาส่งกำลัง
plao-sòng-gam-lang

albero di trasmissione

อาจารย์พิเศษ
aa-jaan-pí-sèet

docente a contratto; docente ospite

หนาวสันหลัง
nǎao-sǎn-lǎng

sentire un brivido lungo la schiena

น้ำต้น
náam-dtôn

brocca per acqua dal collo lungo

เผล่
plèe

con un ampio sorriso a denti scoperti

ฉ่าง
chàang

con un clangore metallico risonante