สภาวะเมตาสเตเบิล(sà-paa-wá may-dtaa sà-dtay-bêrn)
Significati
1SostantivoC2
stato metastabile (fisica/chimica)
uno stato che rimane stabile per un certo tempo anche se non è lo stato di energia più bassa; un piccolo disturbo può farlo passare a uno stato più stabile (spesso lo stato fondamentale)
Esempi
เพชรpétเพชรpét1diamante (pietra preziosa)2un diamante (pietra/gemma)3topazio (arcaico/poetico)4gioiello; pietra preziosa (arcaico/lett.)5eccellente; eccezionale (figurato)6classificatore (per diamanti/gioielli)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1esempio2campione; esemplare3trailer (anteprima del film)4per esempio; ad es.ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสสารsà-săanสสารsà-săanmateria (sostanza fisica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สภาวะเมตาสเตเบิลsà-paa-wá may-dtaa sà-dtay-bêrnสภาวะเมตาสเตเบิลsà-paa-wá may-dtaa sà-dtay-bêrnstato metastabile (fisica/chimica)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; schema2design; template; modello3modalità; tipoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1stabile; costante2stabile (sistemi/ingegneria/elettronica)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1carbonio (elemento, C)2emissioni di carbonio; impronta di carbonio (per metonimia)3carta carbone (datato); copia carboneคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoแกรgraeแกรgraetu (informale; scherzoso/stile online)ไฟต์fáiไฟต์fáiincontro; match
Il diamante è un esempio di materia in uno stato metastabile, poiché la forma più stabile del carbonio è la grafite.
Analisi della parola
+
สภาวะเมตาสเตเบิลsà-paa-wá may-dtaa sà-dtay-bêrnสภาวะเมตาสเตเบิลsà-paa-wá may-dtaa sà-dtay-bêrnstato metastabile (fisica/chimica)