Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.992 parole
Posizione#78401
เมตริกอีคิว
méet-dtrì-ii-kiu

metrica EQ (intelligenza emotiva)

Posizione#78402
ฝึกฝนยุทธวิธีปราบจลาจล
fʉ̀k-fǒn-yút-tá-wí-tii-bpràap-jà-laa-jon

addestrarsi nelle tattiche antisommossa

Posizione#78403
บ่ปิ๊กบ้านกั๋นกา
bò bpík bâan gǎn gaa

Non torniamo a casa insieme? (Thailandese settentrionale)

Posizione#78404
วีรกรรมผาดแผลง
wii-rá-gam-pàat-plɛ̌ɛng

impresa spericolata; acrobazia stravagante

Posizione#78405
ติดตั้งแพตช์เวอร์ชันใหม่
dtìt-dtâng-pɛ̂ɛt-wəə-chan-mài

installare una nuova versione di una patch

Posizione#78406
ทำบิลต์
tam-bin

realizzare/installare mobili a incasso

Posizione#78407
ราคาเรทถ่าย
raa-kaa-rêet-tàai

tariffa per servizio fotografico/di modella

Posizione#78408
ระวังเมลฟิชชิง
rá-wang-meen-fít-ching

fare attenzione al phishing via email

Posizione#78409
ลอการิทึมลบ
lɔɔ-gaa-rí-tʉm-lóp

logaritmo negativo

Posizione#78410
ยุทธภูมิธุรกิจ
yút-tá-puum-tú-rá-gìt

campo di battaglia aziendale; arena competitiva

Posizione#78411
ชดเชยอิออนโซเดียม
chót-chəəi-ì-ɔɔn-soo-dîiam

compensare gli ioni di sodio; reintegrare gli ioni di sodio

Posizione#78412
ร้อยเมกะไบต์
rɔ́ɔi-mà-gé-bái

cento megabyte (100 MB)

Posizione#78413
แพ็กเกจสแตนดาร์ด
pɛ́k-gèet-sà-dtɛɛn-dàat

pacchetto standard

Posizione#78414
เฟอร์นิเจอร์สีเอิร์ธ
fəə-ní-jə̂ə-sǐi-ə́ət

mobili nei toni della terra

Posizione#78415
หายนะมรณะ
hăai-yá-ná mɔɔ-rá-ná

disastro fatale; catastrofe mortale

Posizione#78416
โปรเจกต์โดรน
bproo-jéek-droon

progetto sui droni

Posizione#78417
แนวมิวสิกร็อก
nɛɛo-miu-sìk-rɔ́k

genere musicale rock

Posizione#78418
ลงมิวสิกประกอบ
long-miu-sìk-bprà-gɔ̀ɔp

aggiungere musica di sottofondo (a un media)

Posizione#78419
สถาปนิกคลาวด์
sà-tǎa-bpà-ník-klaao

architetto cloud (ruolo IT)

Posizione#78420
หน่วยคอมพิวต์
nùuai-kɔɔm-piu

unità di calcolo; unità di elaborazione

Posizione#78421
สังเคราะห์โอลิโกเพปไทด์
săng-krɔ́ oh-lí-goh-pép-tâi

sintetizzare oligopeptidi

Posizione#78422
พันธุ์โคโรนาเดลต้า
pan-koo-roo-naa-deen-dtâa

variante Delta del coronavirus

Posizione#78423
ศาสตราจารย์เกล
sàat-sà-dtraa-jaan gay

Professor Gale

Posizione#78424
กั๊กงบจัง
gák-ngóp-jang

essere molto tirchio con il budget; trattenere i fondi

Posizione#78425
เลียนมิวสิกวิดีโอ
liian-miu-sìk-wí-dii-oo

imitare un video musicale; ricreare un video musicale

Posizione#78426
ซิกแพ็กนึง
sík-pɛ̂k-nʉng

una confezione da sei (di bevande)

Posizione#78427
บล็อกเชนโซลานา
blɔ́k-cheen-soo-laa-naa

la blockchain di Solana

Posizione#78428
โฟโตซินเทซิส
foo-dtoo-sin-tee-sít

fotosintesi

Posizione#78429
เซลล์โฟโตรีเซปเตอร์
seen-foo-dtoo-rii-sêep-dtə̂ə

cellula fotoricettrice; fotoricettore

Posizione#78430
ริธึมเซคชั่น
rí-teum sèk-chân

il gruppo di strumenti che fornisce ritmo e armonia in una band

Posizione#78431
แอ็กเซสอีเมล
àek-sét ee-mayo

accedere all'email

Posizione#78432
อาร์เปจิโอกีตาร์
aa-bpee-jì-oo-gii-dtaa

arpeggio di chitarra

Posizione#78433
ลืมคอปปี้
leum kôp-bpêe

dimenticare di copiare [qcs]

Posizione#78434
คลาสทฤษฎี
klâat-trít-sà-dii

lezione di teoria

Posizione#78435
ซอลชาร์ป
sɔɔn-cháap

Sol diesis (Sol♯)

Posizione#78436
ดับเบิลเบดรูม
dàp-bêrn bét room

camera matrimoniale

Posizione#78437
ทำฮาร์ดฟอร์ก
tam-hâat-fɔ̂ɔk

eseguire un hard fork di una blockchain o di un protocollo

Posizione#78438
ปูแอสฟัลต์ทับ
bpuu-ɛɛ-sà-fan-táp

asfaltare; riasfaltare

Posizione#78439
งานฮ่วม
ngaan-hûuam

evento congiunto; lavoro cooperativo; raduno comunitario

Posizione#78440
กราฟิกเชิงมินิมัล
graa-fìk-chəəng-mí-ní-man

grafica minimalista; stile grafico minimalista

Posizione#78441
เบนช์ราบ
been-râap

panca piana (attrezzo da palestra)

Posizione#78442
พันธุ์อาร์โบริโอ
pan-aa-boo-rí-oo

riso Arborio; la varietà Arborio (di riso)

Posizione#78443
ศาสนวิทยาอิสลาม
sàat-sà-ná-wít-tá-yaa-ì-sà-lǎam

teologia islamica

Posizione#78444
ท่าพาวเวอร์มูฟ
tâa paa-wə̂ə múup

power move (breakdance)

Posizione#78445
จองแพ็กเกจฮันนีมูน
jɔɔng-pɛ́k-gèet-han-nii-muun

[prenotare] un pacchetto luna di miele

Posizione#78446
ทรงปรีชาหยั่งรู้
song-bprii-chaa-yàng-rúu

possedere una saggezza penetrante (regale)

Posizione#78447
เบิกบานผ่องผุด
bə̀ək-baan-pɔ̀ng-pùt

radiosamente gioioso; splendente

Posizione#78448
รีจิสเตอร์สิทธิบัตร
rii-jìt-dtəə-sìt-tí-bàt

brevettare [qcs]; registrare un brevetto

Posizione#78449
ซูวีด์สเต๊ก
suu-wii-sà-dtéek

bistecca sous-vide

Posizione#78450
ครัวซองต์โรยอัลมอนด์
kruua-sɔɔng-rooi-an-mɔɔn

croissant guarnito con mandorle

Posizione#78451
จันทราส่องฟ้า
jan-traa-sɔ̀ɔng-fáa

poetico: la luna splende nel cielo

Posizione#78452
สมัครเทรนนิง
sà-màk tray-nîng

iscriversi a un corso di formazione

Posizione#78453
เฟรนช์วินเทจ
frén win-tèt

stile vintage francese

Posizione#78454
เหยาะทรัฟเฟิล
yɔ̀-tráp-fəən

aggiungere un filo d'olio al tartufo

Posizione#78455
ชิฟฟอนพิมพ์
chíp-fɔɔn-pim

chiffon stampato (tessuto)

Posizione#78456
โพรทีโอโซม
proo-tii-oo-soom

proteasoma (complesso cellulare di degradazione delle proteine)

Posizione#78457
ฟาร์มวินด์มิลล์
faam-win-min

parco eolico (area con molte turbine eoliche)

Posizione#78458
เทคโนโลยีวินด์มิลล์
ték-noo-loo-yii-win-min

tecnologia dei mulini a vento

Posizione#78459
ชมรมฮิป
chom-rom-híp

club alla moda; club di tendenza

Posizione#78460
สแตทคูลอมบ์
sà-dtɛ̀ɛt-kuu-lɔɔm

statcoulomb (unità di carica CGS)

Posizione#78461
หน่วยเกาส์
nùuai-gao

gauss (unità di misura della densità del flusso magnetico)

Posizione#78462
มีหยังคาใจ
mii-yǎng-kaa-jai

avere [qcs] che pesa sulla mente; essere turbato

Posizione#78463
เสาพริ้วไหว
sǎo-príu-wǎi

palo ondeggiante

Posizione#78464
ฮิปฮอปสายโอลด์สคูล
híp-hòp săai ohn-sà-koon

hip-hop old-school (stile/genere)

Posizione#78465
วิสกี้แก้วคริสตัล
wít-gîi-gɛ̂ɛo-krít-dtan

whisky in un bicchiere di cristallo

Posizione#78466
สกุลคาลาเดียม
sà-gun-kaa-laa-diiam

il genere Caladium (piante)

Posizione#78467
เลือกแฟชั่นเซ็ต
lʉ̂ʉak-fɛɛ-chân-sét

scegliere un fashion set (outfit)

Posizione#78468
บัญชีลืมปั๊มตรายาง
ban-chii-lʉʉm-bpám-dtraa-yaang

la contabilità ha dimenticato di apporre il timbro

Posizione#78469
ดูดซึมไมโครนิวเทรียนต์
dòot seum mai-kroh niu-trîan

assorbire micronutrienti

Posizione#78470
อะซานฟัจญ์ร
à-saan-fát

richiamo alla preghiera del Fajr (adhan)

Posizione#78471
ลืมวอลเล็ท
leum won-lèt

dimenticare il portafoglio

Posizione#78472
แพ็กเกจโฮสติ้ง
pâek-gèt hôhs-dtîng

pacchetto di hosting

Posizione#78473
เซิร์ฟเวอร์โฮสต์
sə́əp-wə̂ə-hóot

server host; macchina host

Posizione#78474
เปิดพูลรีเควสต์
bpə̀ət-puun-rii-kwêet

aprire una pull request

Posizione#78475
เวอร์ชวลแมชชีนข้ามโฮสต์
wəə-chuuan-mɛ́t-chiin-kâam-hóot

una VM che può essere migrata tra host

Posizione#78476
ประชุมสครัม
bprà-chum-sà-kram

tenere o partecipare a una riunione Scrum

Posizione#78477
สครัมมาสเตอร์
sà-kram-mâat-dtə̂ə

Scrum Master (ruolo Agile)

Posizione#78478
ฟีลสตรีตสไตล์ดี
fiin-sà-dtrìit-sà-dtai-dii

ha una bella atmosfera street-style

Posizione#78479
ปลดปล่อยโมเลกุลยา
bplòt-bplɔ̀i-moo-lee-gun-yaa

rilasciare molecole di farmaco

Posizione#78480
โคโอกเคอเรนซ์เมทริกซ์
koh-òhk-ker-rén may-trík

matrice di co-occorrenza; tabella che conta quante volte coppie di valori compaiono insieme

Posizione#78481
เทคนิคเคอร์เนล
ték-nìk-kəə-neen

kernel trick; metodo kernel (machine learning)

Posizione#78482
ตรวจสอบเรคคอร์ด
dtrùuat-sòp rék-kòt

controllare i registri

Posizione#78483
สำรับหมากทองคำ
sǎm-ráp-màak-tɔɔng-kam

un set d'oro per noce di betel

Posizione#78484
ซอฟต์แวร์เวอร์ชันแคร็ก
sɔ́ɔp-wɛɛ-wəə-chân-krɛ́k

versione craccata di un software; copia pirata

Posizione#78485
วัฒนธรรมเรียลลิตี้
wát-tá-ná-tam-riian-lí-dtîi

cultura del reality

Posizione#78486
เทคนิคโซนิเคชัน
ték-nìk-soo-ní-kee-chan

tecnica di sonicazione

Posizione#78487
ระวังแมงกะพรุนเล็ก
rá-wang-mɛɛng-gà-prun-lék

Attenzione alle piccole meduse

Posizione#78488
ส้มซันกิสส์
sôm-san-gìt

arancia Sunkist

Posizione#78489
น้ำอัดลมซันกิสส์
náam-àt-lom-san-gìt

bibita Sunkist

Posizione#78490
มอ
mɔɔ

muu (verso della mucca)

Posizione#78491
ไอโซโพรพิลอะซีเตต
ai-soh-proh-pin à-see-dtèt

acetato di isopropile

Posizione#78492
ไอโซโพรพิลคลอไรด์
ai-soh-proh-pin klo-rái

cloruro di isopropile (2-cloropropano)

Posizione#78493
บอ
bɔɔ

nome pronunciato della consonante thailandese บ

Posizione#78494
ระนาบยู
rá-nâap-yuu

il piano u (in matematica)

Posizione#78495
ฟิชเชอร์เอสเทอริฟิเคชัน
fít-chêr ét-tuh-rí-fí-kay-chân

esterificazione di Fischer (reazione chimica)

Posizione#78496
เผื่อเดโม
pʉ̀ʉa-dee-moo

mettere da parte per demo; destinare a dimostrazione

Posizione#78497
ทำดีลรีโป
tam-diin-rii-bpoo

eseguire un'operazione di pronti contro termine; stipulare un patto di riacquisto

Posizione#78498
คราฟต์จิน
kráap-jin

gin artigianale

Posizione#78499
อินฟินิทลีดิวิซิเบิล
in-fí-nít-lee-dì-wí-sí-bə̂n

infinitamente divisibile

Posizione#78500
คานอนิคอล
kaan-à-nì-kɔɔn

canonico; standard; autorevole