รีจิสเตอร์สิทธิบัตร(ree-jìt-dtêr sìt-tí-bàt)
Significati
1VerboB2
brevettare [qcs]; registrare un brevetto
Presentare e registrare ufficialmente un brevetto per un'invenzione; un'espressione colloquiale influenzata dall'inglese. Il thailandese standard usa จดสิทธิบัตรจดสิทธิบัตรjòt sìt-tí-bàtbrevettare [qlcs]; richiedere un brevetto o จดทะเบียนสิทธิบัตร.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)รีจิสเตอร์สิทธิบัตรree-jìt-dtêr sìt-tí-bàtรีจิสเตอร์สิทธิบัตรree-jìt-dtêr sìt-tí-bàtbrevettare [qcs]; registrare un brevettoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnologia2tecnologia; sistemi tecnologiciใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La nostra azienda deve affrettarsi a registrare il brevetto per questa nuova tecnologia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รีจิสเตอร์สิทธิบัตรree-jìt-dtêr sìt-tí-bàtรีจิสเตอร์สิทธิบัตรree-jìt-dtêr sìt-tí-bàtbrevettare [qcs]; registrare un brevetto