ใจหิน
jai-hǐnSignificato
1Aggettivo
Dal cuore di pietra
Insensibile e restio a mostrare compassione.
Esempi
เจ้าหนี้jâao-nîiเจ้าหนี้jâao-nîi1creditore2debiti verso fornitori; conto creditori (contabilità)ใจหินjai-hǐnใจหินjai-hǐnDal cuore di pietraไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acconsentire; permettere2cedere; arrendersi; sottomettersi3ammettere (riconoscere)ผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎn1concedere clemenza; allentare le regole2differire; posticipare (obbligo/pagamento)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1anche se; sebbene; benché2persino; ancheรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareลูกหนี้lûuk-nîiลูกหนี้lûuk-nîi1debitore2crediti commerciali (collettivo); conto debitoriเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngappena; di recenteเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanessere ricoverato in ospedale
Il creditore spietato ha rifiutato una proroga anche dopo aver saputo che il debitore era appena stato ricoverato in ospedale.
Ancora 1 esempioMostra meno
อย่าyàaใจหินjai-hǐnกับgàpลูกlûukนักnákเลยləəiเขาkǎoสำนึกผิดsǎm-nʉ́k-pìtและlɛ́ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแล้วlɛ́ɛo
Non essere così duro con tuo figlio: si è pentito e ha chiesto scusa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 1
+
ใจหินjai-hǐnใจหินjai-hǐnDal cuore di pietraDal cuore di pietraParola