โย้ว

yóow

Significato

1InteriezioneA2

yo; ehi

un saluto informale o un modo per attirare l'attenzione, simile a 'yo' o 'ehi'

Esempi

โย้วyóowโย้วyóowyo; ehiเป็นไงบ้างbpen-ngai-bâangเป็นไงบ้างbpen-ngai-bâangcome stai?; come va?เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Ehi, come va, amico?
Altri 3 esempi
โย้วyóowทุกคนtúk-konพร้อมprɔ́ɔmไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันganหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Ehi, siete tutti pronti per andare a mangiare?
โย้วyóowวันนี้wan-níiเราraoไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันganไหมmǎi
Ehi, andiamo a vedere un film oggi?
โย้วyóowไม่เจอmâi-jəəกันganนานnaanเลยləəiนะnáช่วงนี้chûuang-níiงานยุ่งngaan-yûngหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Ehi, quanto tempo. Sei stato impegnato con il lavoro ultimamente?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

yóow

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni