อ่อ

ɔ̀ɔ

Significato

1InteriezioneA1

oh; ah; capisco

un'esclamazione che esprime comprensione, consapevolezza o riconoscimento

Esempi

อ่อɔ̀ɔอ่อɔ̀ɔoh; ah; capiscoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1capire; afferrare2presumere; dare per vero [qlcs]3essere comprensivo (con [qlcn])แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Oh, ora capisco.
Altri 3 esempi
อ่อɔ̀ɔคนนี้kon-níiนี่เองnîi-eeng
Oh, è questa persona.
อ่อɔ̀ɔที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂เป็นbpenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนี่เองnîi-eengฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúu
Oh, quindi in realtà è così. L'ho appena scoperto.
อ่อɔ̀ɔลืมlʉʉmไปเลยbpai-ləəiว่าwâaวันนี้wan-níiเราraoมีนัดmii-nátกินข้าวgin-kâaoกันgan
Oh, ho completamente dimenticato che oggi abbiamo un appuntamento per pranzo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

ɔ̀ɔ

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni