อุทกภัยฉับพลัน(ù-tók-gà-pai chàp plan)
Significati
1SostantivoB2
alluvione lampo
un'inondazione improvvisa e distruttiva, tipicamente causata da forti piogge
Esempi
รายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1[verbo] riportare le notizie2servizio giornalistico; reportageระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaspecificare che; dichiarare cheฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]2cadere copiosamente; piovere a dirottoติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; consecutivamente; di fila2contattarsi; tenersi in contattoหลายlăaiหลายlăaimolti; diversiวันwanวันwan1ore diurne; luce del giorno2classificatore: giorni3giornoทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtcausare; provocare; dare origine a; portare aอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planalluvione lampoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)หลายlăaiหลายlăaimolti; diversiพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1regione; zona; località; area2area; spazio; superficie; terreno3spazio; ambito (figurato)
I notiziari indicano che la pioggia battente caduta ininterrottamente per molti giorni ha causato inondazioni improvvise in molte aree.
Altri 3 esempiMostra meno
กรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเตือนdteuuanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planในช่วงnai chûuangสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née
Il Dipartimento Meteorologico ha avvertito la popolazione di fare attenzione alle inondazioni improvvise questo fine settimana.
ถนนtà-nŏnหลายlăaiสายsăaiถูกtòokตัดขาดdtàt kàatเนื่องจากnêʉuang jàakอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planพัดpátทำลายtam laaiสะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmâe nám
Molte strade sono state interrotte perché un'improvvisa inondazione ha spazzato via il ponte sul fiume.
การตัดไม้ทำลายป่าgaan dtàt máai tam-laai bpàaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสาเหตุหลักsăa-hèt làkที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planและláeน้ำป่าnám bpàaไหลหลากlăi làakบนbonภูเขาpoo kăo
La deforestazione è una delle cause principali che aumentano il rischio di inondazioni improvvise e deflussi montani.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planalluvione lampo