สภาภิบาล(sà-paa-pí-baan)

Significati

1SostantivoC1

consiglio pastorale; consiglio ecclesiale

Un consiglio che aiuta a governare o fornire leadership pastorale in una chiesa cristiana o congregazione.

Esempi

วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomenica (giorno della settimana)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)การประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanriunione del Consiglio Pastoraleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkchiesa (organizzazione cristiana)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diหารือhăa-reuหารือhăa-reuconsultarsi; conferire; discutereเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2campo (classificatore)3etichetta; società (intrattenimento/media)เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1gioventù; giovani2giovane (singola persona)
Questa domenica ci sarà una riunione del consiglio pastorale della chiesa per discutere le attività del campo giovanile.
Altri 3 esempi
สภาภิบาลsà-paa-pí-baanมีหน้าที่mee nâa têeดูแลdoo laeความเรียบร้อยkwaam rîiap róiและláeให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaด้านจิตวิญญาณdâan jìt-dtà-win-yaanแก่gàeสมาชิกsà-maa-chíkในnaiคริสตจักรkrít-dtà-jàk
Il consiglio pastorale è responsabile della supervisione dell'ordine e della fornitura di assistenza spirituale ai membri della chiesa.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngคริสตจักรkrít-dtà-jàkจะต้องjà dtôngผ่านpàanการเห็นชอบgaan hĕn chôpจากjàakสภาภิบาลsà-paa-pí-baanเสียก่อนsĭia gòn
Le decisioni riguardanti il bilancio annuale della chiesa devono prima essere approvate dal consiglio pastorale.
สมาชิกsà-maa-chíkสภาภิบาลsà-paa-pí-baanชุดใหม่chút màiได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângเพื่อpêuuaเป็นผู้นำbpen pôo namและláeกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangการพัฒนาgaan pát-tá-naaพันธกิจpan-tá-gìtของkŏngคริสตจักรkrít-dtà-jàkให้hâiก้าวหน้าgâao nâa
I nuovi membri del consiglio pastorale sono stati nominati per guidare e dirigere il progresso dei ministeri della chiesa.