ปีๆ

bpee bpee

Significato

1AvverbioA2

anni; anni interi

Forma raddoppiata che enfatizza gli anni come durata o unità di tempo; significa «per anni» o «per anni interi».

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneปีๆbpee bpeeปีๆbpee bpeeanni; anni interi
L'ho aspettato per anni.
Altri 3 esempi
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiกลับบ้านglàp bâanเป็นbpenปีๆbpee bpeeแล้วláeo
Non torna a casa da anni e anni.
เธอterเก็บเงินgèp ngernเป็นbpenปีๆbpee bpeeเพื่อที่จะpêuua têe jàซื้อséuรถrótคันkanใหม่mài
Ha risparmiato per anni per comprare un'auto nuova.
กว่าgwàaเขาkăoจะjàเรียนจบriian jòpหมอmŏrได้dâiก็gâwใช้cháiเวลาเรียนway-laa riianเป็นbpenปีๆbpee bpee
Gli ci sono voluti anni e anni di studio prima di potersi laureare come medico.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ปีๆ si dice ปี-ปี?

bpee bpee

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bpee

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——