จุบุๆ
jù-bù jù-bùSignificato
1InteriezioneA2
smack; muah
parola slang onomatopeica che rappresenta il suono di un bacio carino, usata in modo scherzoso per esprimere affetto
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1sogni d'oro2sogno piacevole3fare un sogno piacevoleนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiจุบุๆjù-bù jù-bùจุบุๆjù-bù jù-bùsmack; muah
Buona notte stasera, smack smack!
Altri 3 esempiMostra meno
Grazie per il regalo, un bacio!
Mi manchi così tanto, voglio vederti ora, baci!
Scusa per il ritardo, tesoro. Non essere arrabbiato con me, un sacco di baci!
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จุบุๆ si dice จุ-บุ-บุ?
jù-bù jù-bù
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |