กำลังดึง(gam-lang deung)

Significati

1VerboA2

stare tirando [qcs]

nell'atto di tirare [qcs]; che sta tirando in questo momento.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiกำลังดึงgam-lang deungกำลังดึงgam-lang deungstare tirando [qcs]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; gol (struttura o punto)2porta; cancello; portale3classificatore: porte; cancelli; gol
Lui sta tirando la porta.
Altri 3 esempi
แม่mâeกำลังดึงgam-lang deungวัชพืชwát-chá-pêutออกจากòk jàakสวนsŭuan
La mamma sta strappando le erbacce dal giardino.
เด็กๆdèk dèkกำลังดึงgam-lang deungเชือกchûueakเล่นlênชักchákเย่อyêrกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
I bambini stanno tirando la fune, giocando allegramente al tiro alla fune.
หมาmăaของฉันkŏng chănกำลังดึงgam-lang deungสายจูงsăai joongอย่างแรงyàang raengเพราะpráwมันmanอยากจะyàak jàวิ่งwîngไปbpaiเล่นlênกับgàpหมาmăaตัวdtuuaอื่นèun
Il mio cane sta tirando forte il guinzaglio perché vuole correre e giocare con un altro cane.

Analisi della parola

กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaParte 1
+
ดึงdeungดึงdeung1tirare (verso di sé)2trascinare (su uno schermo)3frenare; ritardare; rinviare4attirare; richiamare (attenzione/interesse)Parte 2
กำลังดึงgam-lang deungกำลังดึงgam-lang deungstare tirando [qcs]