๒๔๕๐
sŏng pan sèe rói hâa sìp
Arti
1Kata BendaB1
angka 2450
Angka dua ribu empat ratus lima puluh (2450), yang ditulis dengan angka Thailand.
Contoh
จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaansepedaคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berharga๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp1angka 24502tahun 2450 Era Buddha (1907 M)บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)
Sepeda ini harganya 2.450 baht.
2Nama DiriB2
tahun 2450 Era Buddha (1907 M)
Tahun Era Buddha 2450, yang bertepatan dengan tahun Masehi 1907.
Contoh
คุณทวดkun tûuatคุณทวดkun tûuat1kakek/nenek buyut2kakek/nenek buyut (bentuk sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1Era Buddha (BE)2tahun dalam Era Buddha๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp1angka 24502tahun 2450 Era Buddha (1907 M)และláeและláedan (penghubung)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2perkara; urusan; kejadianสมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3modern; kontemporer; terkini4selama; pada masaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)สาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2kata penggolong: wanita muda3muda; awet muda (wanita)4menggulung; menarikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Buyut perempuan saya lahir pada tahun B.E. 2450 (1907), dan dia senang menceritakan kisah-kisah tentang masa mudanya.