โผผิน
pǒo-pǐnArti
1Kata KerjaB2
terbang; membubung (sastra)
Terbang atau bergerak di udara, terutama untuk burung; umumnya digunakan dalam bahasa sastra.
Contoh
ฝูงfǔungฝูงfǔung1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kata penggolong untuk kelompok hewan/benda3kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1kupu-kupu2orang yang mudah berganti pasangan; penggodaโผผินpǒo-pǐnโผผินpǒo-pǐnterbang; membubung (sastra)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemariระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuดอกไม้นานาพันธุ์dɔ̀ɔk-máai-naa-naa-panดอกไม้นานาพันธุ์dɔ̀ɔk-máai-naa-naa-panberbagai jenis bungaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)
Sekawanan kupu-kupu terbang kian kemari di antara berbagai bunga di taman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นกnókตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiโผผินpǒo-pǐnไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangกิ่งไม้gìng-máaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Burung kecil itu terbang dengan cepat di antara dahan-dahan pohon.
เราraoนั่งมองnâng-mɔɔngนกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnโผผินฉวัดเฉวียนpǒo-pǐn-chà-wàt-chà-wǐianจับjàpแมลงmá-lɛɛngในnaiอากาศaa-gàatยามเย็นyaam-yen
Kami duduk memperhatikan burung walet yang menukik dan melesat ke sana kemari, menangkap serangga di udara sore hari.
นกกระเต็นnók-grà-dtenโผผินpǒo-pǐnลงไปlong-bpaiในnaiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจับปลาjàp-bplaaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàบินbinกลับglàpขึ้นมาkʉ̂n-maaที่tîiกิ่งไม้gìng-máaiเดิมdəəm
Burung raja udang menukik ke dalam air untuk menangkap ikan sebelum terbang kembali ke dahan asalnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǒo
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โผpǒoโผpǒo1menyambar; melesat; melompat; melemparkan diri2daftar (terutama penunjukan resmi); susunan namamenyambar; melesat; melompat; melemparkan diriBagian 1
+
โผผินpǒo-pǐnโผผินpǒo-pǐnterbang; membubung (sastra)terbang; membubung (sastra)Kata