เว้าแหว่ง(wáo wàeng)

Arti

1Kata SifatB2

gompal; bertakik; berlekuk

memiliki gompal, takik, atau lekukan sehingga tepinya tidak rata

Contoh

จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเว้าแหว่งwáo wàengเว้าแหว่งwáo wàeng1gompal; bertakik; berlekuk2sebagian hilang; tidak lengkapไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1awas!; hati-hati!2dengan hati-hati; penuh kehati-hatianนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)บาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuumelukai tangan; tangan tersayat
Tepi piring ini agak bergerigi, berhati-hatilah saat menggunakannya atau tanganmu bisa teriris.
2Kata SifatB2

sebagian hilang; tidak lengkap

Sebagian hilang atau berlubang sehingga terlihat tidak lengkap atau tidak utuh.

Contoh

แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่นโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; kuno2pada zaman kuno; di masa lalu3kuno; antikผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเว้าแหว่งwáo wàengเว้าแหว่งwáo wàeng1gompal; bertakik; berlekuk2sebagian hilang; tidak lengkapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebagian (dari); (anggota/bagian) tertentu2sebagian; secara parsial3sebagian; suatu porsiทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Peta kuno ini tidak lengkap di beberapa bagian, sehingga kita tidak dapat melihat semua informasinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

เว้าwáoเว้าwáo1berbicara; mengatakan (Isan/Thailand Utara)2cekung; melekuk (bentuk)Bagian 1
+
แหว่งwàengแหว่งwàeng1gompal; sumbing; ada bagian yang hilang2menjadi gompal; menjadi sumbingBagian 2
เว้าแหว่งwáo wàengเว้าแหว่งwáo wàenggompal; bertakik; berlekuk