บิ่นแหว่ง(bìn wàeng)
Arti
1Kata SifatB2
sumbing; gompal
memiliki tepi yang sumbing, bertakik, atau bergerigi; kehilangan potongan-potongan kecil dari tepinya
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)บาดbàatบาดbàat1menyakiti; melukai; menusuk (secara kiasan/fisik)2tajam; menusuk; menyengat (pada indera)3luka sayat; sayatan4menyayat; mengiris (oleh benda tajam)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ขอบแก้วkòp gâaeoขอบแก้วkòp gâaeobibir gelasใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburบิ่นแหว่งbìn wàengบิ่นแหว่งbìn wàengsumbing; gompalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1sedikit; agak [informal]2sedikit; jumlah kecil [informal]3partikel pelembut [informal]
Hati-hati teriris, pinggiran gelas ini sedikit gempil.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แหว่งwàengแหว่งwàeng1gompal; sumbing; ada bagian yang hilang2menjadi gompal; menjadi sumbingBagian 2
บิ่นแหว่งbìn wàengบิ่นแหว่งbìn wàengsumbing; gompal