เบิกงบ
bə̀ək-ngópArti
1Kata KerjaB1
menarik dana anggaran; meminta pencairan
Meminta dan menerima uang dari anggaran atau alokasi yang disetujui, biasanya dalam sistem keuangan pemerintah atau organisasi.
Contoh
ฝ่ายกิจการfàai gìt-jà-gaanฝ่ายกิจการfàai gìt-jà-gaandepartemen urusan; bagian urusanนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaเบิกงบbèrk ngópเบิกงบbèrk ngópmenarik dana anggaran; meminta pencairanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytkegiatan/program orientasiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)5adapun; sebenarnya (setelah frasa topik atau sudut pandang)
Kantor urusan kemahasiswaan telah mencairkan dana dari anggaran untuk acara orientasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เดือนนี้dʉʉan-níiแผนกpà-nɛ̀ɛkเราraoต้องdtɔ̂ngเบิกงบbə̀ək-ngópค่าซ่อมkâa-sɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตามที่dtaam-tîiอนุมัติà-nú-mátไว้wái
Bulan ini departemen kami perlu mencairkan anggaran untuk perbaikan komputer sesuai yang telah disetujui.
โครงการkroong-gaanสามารถsǎa-mâatเบิกงบbə̀ək-ngópได้dâaiหลังlǎngส่งsòngเอกสารèek-gà-sǎanหลักฐานlàk-tǎanครบถ้วนkróp-tûuan
Proyek tersebut dapat mengajukan dan menerima dana anggaran setelah menyerahkan semua dokumen yang diperlukan.
หน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngเบิกงบbə̀ək-ngópตามระเบียบdtaam-rá-bìiapการเงินgaan-ngənโดยdooiแยกyɛ̂ɛkยอดyɔ̂ɔtที่tîiผูกพันpùuk-panงบngópและlɛ́ยอดyɔ̂ɔtที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจ่ายjàaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Instansi tersebut harus mencairkan dana sesuai dengan peraturan keuangan, dengan memisahkan secara jelas antara anggaran yang terikat dan jumlah yang siap dibayarkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bə̀ək
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1menarik (uang)2mengklaim; menarik (dari anggaran)3membuka lebar; mekar4membuka; memulai secara formal5membuka jalanmenarik (uang)Bagian 1
+
เบิกงบbə̀ək-ngópเบิกงบbə̀ək-ngópmenarik dana anggaran; meminta pencairanmenarik dana anggaran; meminta pencairanKata