เตงเตง
dteeng-dteengArti
1Kata GantiB1
kamu; sayang
cara informal dan penuh kasih sayang untuk mengatakan “kamu” ketika berbicara dengan pasangan romantis atau teman dekat; bahasa gaul yang imut dari kata ตัวเองตัวเองdtuua-eeng1you (intimate)2oneself; myself; yourself; themselves3self; one's own self
Contoh
เตงเตงdteeng-dteengเตงเตงdteeng-dteengkamu; sayangวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)อะไรกันà-rai-ganอะไรกันà-rai-ganApa?!; Ada apa ini?; Apa yang terjadi?ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Sayang, kita makan apa hari ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เตงเตงdteeng-dteengช่วยchûuaiไปbpaiหยิบyìpโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉให้hâiเค้าkáoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Sayang, bisakah kamu tolong ambilkan ponselku?
ถ้าtâaเตงเตงdteeng-dteengไม่ว่างmâi-wâangไปbpaiดูหนังduu-nǎngด้วยกันdûuai-ganก็gɔ̂ไม่เป็นไรmâi-bpen-raiนะná
Jika kamu tidak ada waktu untuk pergi menonton film bersama, sayang, tidak apa-apa.
เค้าkáoสังเกตsǎng-gèetว่าwâaช่วงนี้chûuang-níiเตงเตงdteeng-dteengทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakอย่าลืมyàa-lʉʉmหาhǎaเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnบ้างbâangนะná
Aku perhatikan kamu bekerja sangat keras belakangan ini, sayang. Jangan lupa cari waktu untuk istirahat ya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dteeng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เตงdteengเตงdteengsayang; beb; kamu (penuh kasih sayang)sayang; beb; kamu (penuh kasih sayang)Bagian 1
+
เตงdteengเตงdteengsayang; beb; kamu (penuh kasih sayang)sayang; beb; kamu (penuh kasih sayang)Bagian 2
เตงเตงdteeng-dteengเตงเตงdteeng-dteengkamu; sayangkamu; sayangKata