กำเนิดใหม่(gam-nèrt mài)

Arti

1Kata BendaB2

kelahiran kembali; reinkarnasi

proses dilahirkan kembali atau kebangkitan akan sesuatu; reinkarnasi.

Contoh

หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1asal usul; genesis; kemunculan2kelahiran (formal)3pembangkitan; pembentukan (ilmiah/teknis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1kematian; akhir kehidupan2kematian (peristiwa atau kiasan)
Film ini adalah tentang kepercayaan pada proses reinkarnasi setelah kematian.
2Kata KerjaB2

terlahir kembali

dilahirkan kembali atau mengalami kebangkitan.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuกำเนิดใหม่gam-nèrt màiกำเนิดใหม่gam-nèrt mài1kelahiran kembali; reinkarnasi2terlahir kembaliและláeและláedan (penghubung)มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langkuat; energikอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Setelah mendapatkan pekerjaan baru, dia merasa seolah-olah terlahir kembali dan bersemangat lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1asal mula; kelahiran; genesis2berasal; muncul; lahir3kelahiran; kemunculan (formal/sastra)Bagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)Bagian 2
กำเนิดใหม่gam-nèrt màiกำเนิดใหม่gam-nèrt màikelahiran kembali; reinkarnasi