อุ่นนิ้ว(ùn níu)
Arti
1Kata KerjaA2
menghangatkan jari
Membuat jari-jari menjadi hangat; menghangatkan jari (misalnya dalam cuaca dingin atau sebelum bermain alat musik).
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1cuaca2udaraหนาวnăaoหนาวnăao1dingin; sejuk2musim dingin (konteks Thailand)3merasa kedinginanจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)ขอkŏrขอkŏr1mengharapkan; memohon2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4meminta; memohon [sesuatu]อุ่นนิ้วùn níuอุ่นนิ้วùn níumenghangatkan jariก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')
Dingin sekali, biarkan saya menghangatkan jari-jari saya dulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngอุ่นนิ้วùn níuทุกครั้งtúk krángก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmซ้อมsómหรือrĕuแสดงsà-daeng
Seorang pianis harus menghangatkan jari-jari mereka setiap kali sebelum mulai berlatih atau tampil.
ฉันchănต้องdtôngเป่าลมbpào lomใส่sàiมือmeuuเพื่อpêuuaอุ่นนิ้วùn níuเพราะpráwนิ้วníuแข็งkăengจนjonพิมพ์งานpim ngaanไม่ได้mâi dâai
Saya harus meniup tangan saya untuk menghangatkan jari-jari saya karena jari-jari itu terlalu kaku untuk mengetik.
การแช่gaan châeมือmeuuในnaiน้ำอุ่นnáam ùnเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการgaanอุ่นนิ้วùn níuหลังจากlăng jàakไปbpaiเล่นlênหิมะมาhì-má maa
Merendam tangan Anda dalam air hangat adalah cara yang baik untuk menghangatkan jari-jari Anda setelah bermain salju.
Rincian Kata
+
นิ้วníuนิ้วníu1kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inci2inci (satuan)3jari tangan; jari kakiBagian 2
อุ่นนิ้วùn níuอุ่นนิ้วùn níumenghangatkan jari