อาเศียรพจน์(aa-sĭian-pót)
Arti
1Kata BendaC1
pidato ucapan selamat; pidato pemberkatan
pidato resmi, sambutan, atau puisi yang mengungkapkan berkah, ucapan selamat, atau harapan baik, biasanya dipersembahkan untuk raja atau anggota keluarga kerajaan pada acara khusus
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1melakukan bersama; bahu-membahu2saling membantu; bekerja samaแต่งdtàengแต่งdtàeng1memodifikasi; menyetel; mengkustomisasi2mendekorasi; menghias3menikah (kolokial)4mengarang; menulis5menata; mengatur; menata gaya6berpakaian; berdandanบทbòtบทbòt1klausul; ketentuan (hukum/peraturan)2peran; bagian (akting)3naskah/teks; lirik4bab; bagian5peran; tugas; fungsi6pelajaran (unit pembelajaran)อาเศียรพจน์aa-sĭian-pótอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótpidato ucapan selamat; pidato pemberkatanเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naidalam rangka; pada kesempatanวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săahari peringatan ulang tahun raja/ratu
Para siswa membantu menyusun puisi doa restu untuk hari ulang tahun kerajaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeได้dâiเป็นbpenผู้แทนpôo taenกล่าวglàaoอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konในnaiนามnaamของkŏngประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tai
Perdana menteri bertindak sebagai perwakilan untuk menyampaikan pidato doa restu atas nama rakyat Thailand.
ภาษาpaa-săaที่têeใช้cháiประพันธ์bprà-panในnaiบทbòtอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótนี้néeมีmeeความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongและláeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Bahasa yang digunakan untuk menyusun puisi doa restu kerajaan ini dibuat dengan sangat indah dan mencerminkan kesetiaan yang mendalam.
การกล่าวgaan glàaoอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótผ่านpàanโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทยtoh-rá-tát ruuam gaan chà-pór gìt hàeng bprà-tâyt taiถือtĕuuaเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen tam-niiam bpà-dtì-bàtที่สำคัญtêe săm-kanในnaiวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaของkŏngทุกปีtúk bpee
Menyampaikan pidato doa restu kerajaan melalui Television Pool of Thailand merupakan praktik tradisional yang penting pada hari ulang tahun kerajaan setiap tahunnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
อาเศียรพจน์aa-sĭian-pótอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótpidato ucapan selamat; pidato pemberkatan