อะห์(à)

Arti

1Kata SeruA1

[!] ah; oh

seruan yang mengungkapkan kesadaran, keterkejutan, atau reaksi suara yang tiba-tiba

Contoh

อะห์àอะห์à[!] ah; ohฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1berasumsi; menganggap benar2memaklumi; penuh pengertian3mengerti; memahamiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; sebesar; sampai-sampai3ke; hingga; sampai4tiba; mencapai5kepada; ke (penerima/tujuan)6bahkan jika; meskipunโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berang
Ah! Saya mengerti sekarang mengapa dia marah.
3 contoh lagi
อะห์àตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloieมาmaaไม่ให้mâi hâiซุ่มsûmให้เสียงhâi sĭiang
Ah! Kamu mengejutkanku, datang tanpa suara.
อะห์àจริงด้วยjing dûuaiฉันchănลืมleuumเรื่องrêuuangนี้néeไปbpaiสนิทsà-nìtเลยloie
Ah! Benar juga, saya benar-benar lupa tentang hal ini.
อะห์àในที่สุดnai têe sùtก็ได้gôr dâaiพักผ่อนpák pònสักทีsàk tee
Ah... akhirnya aku bisa beristirahat.