หัวเชื้อ
hŭua chéuua
Arti
1Kata BendaB2
konsentrat; bahan dasar
bahan dasar konsentrat atau esens yang digunakan untuk membuat produk akhir dengan cara mengencerkannya atau mencampurnya (misalnya, sirop minuman, bahan dasar saus, esens kosmetik)
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurหัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuua1konsentrat; bahan dasar2biakan starter; inokulum3benih; akar masalah (kiasan)น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1Kaldu2Sup bening (kaldu)ก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuami perahu (sup mi Thailand)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)เติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพร้อมใช้próm cháiพร้อมใช้próm cháisiap pakai; siap digunakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Toko ini menjual konsentrat kuah mi perahu yang lezat; cukup tambahkan air dan siap digunakan.
2Kata BendaB2
benih; akar masalah (kiasan)
sumber awal atau benih yang menggerakkan sesuatu, yang sering kali mengarah pada masalah atau konflik
Contoh
แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1salah paham; salah menafsirkan2salah mengenaliเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiหัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuua1konsentrat; bahan dasar2biakan starter; inokulum3benih; akar masalah (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangperselisihan; permusuhan; keretakanครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parah
Hanya kesalahpahaman kecil yang menjadi benih dari konflik besar.
3Kata BendaC1
biakan starter; inokulum
biakan mikroorganisme yang digunakan untuk memulai fermentasi atau mempercepat pertumbuhan di media baru (misalnya, biakan starter yoghurt, ragi asam, ragi)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำโยเกิร์ตtam yoh-gèrtทำโยเกิร์ตtam yoh-gèrt1membuat yoghurt2mengkultur susu untuk yoghurtเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanโยเกิร์ตรสธรรมชาติyoh-gèrt rót tam-má-châatโยเกิร์ตรสธรรมชาติyoh-gèrt rót tam-má-châatyoghurt tawar; yoghurt alamiไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuua1konsentrat; bahan dasar2biakan starter; inokulum3benih; akar masalah (kiasan)ครั้งต่อไปkráng dtò bpaiครั้งต่อไปkráng dtò bpaiwaktu berikutnya; lain kali
Jika Anda ingin membuat yogurt sendiri di rumah, Anda harus menyisihkan sedikit yogurt tawar untuk digunakan sebagai starter untuk batch berikutnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germ; pathogen2fuel; combustible material3lineage; ancestry4culture; starter5cause; source (of trouble)
- germ; pathogen
- fuel; combustible material
- lineage; ancestry
- culture; starter
- cause; source (of trouble)
คอนเซนเทรตkon-sayn-tràytคอนเซนเทรตkon-sayn-tràytkonsentrat (produk terkonsentrasi)
konsentrat (produk terkonsentrasi)
หัวน้ำhŭua námหัวน้ำhŭua nám1gelombang banjir pertama; aliran awal banjir2konsentrat; biang sirup3hulu sungai; sumber air (hulu)
- gelombang banjir pertama; aliran awal banjir
- konsentrat; biang sirup
- hulu sungai; sumber air (hulu)
สตาร์ตเตอร์sà-dtáat-dtêrสตาร์ตเตอร์sà-dtáat-dtêr1makanan pembuka2starter (perangkat/alat)3starter (olahraga); pemain utama4kultur starter (pembuatan roti)
- makanan pembuka
- starter (perangkat/alat)
- starter (olahraga); pemain utama
- kultur starter (pembuatan roti)
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1asal; akar masalah2akar; pangkal (botani, sastra)
- asal; akar masalah
- akar; pangkal (botani, sastra)
Rincian Kata
+
หัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuuakonsentrat; bahan dasar