หัวเชื้อ(hŭua chéuua)

Arti

1Kata BendaB2

konsentrat; bahan dasar

bahan dasar konsentrat atau esens yang digunakan untuk membuat produk akhir dengan cara mengencerkannya atau mencampurnya (misalnya, sirop minuman, bahan dasar saus, esens kosmetik)

Contoh

ร้านนี้ráan née ขายkăai หัวเชื้อhŭua chéuua น้ำซุปnáam súp ก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuua ที่têe อร่อยà-ròi มากmâak แค่kâe เติมdterm น้ำnáam ก็gâw พร้อมใช้próm chái เลยloie

Toko ini menjual konsentrat kuah mi perahu yang lezat; cukup tambahkan air dan siap digunakan.

2Kata BendaB2

benih; akar masalah (kiasan)

sumber awal atau benih yang menggerakkan sesuatu, yang sering kali mengarah pada masalah atau konflik

Contoh

แค่kâe เรื่องrêuuang เข้าใจผิดkâo jai pìt เล็กน้อยlék nói ได้dâi กลายเป็นglaai bpen หัวเชื้อhŭua chéuua ของkŏng ความบาดหมางkwaam bàat măang ครั้งใหญ่kráng yài

Hanya kesalahpahaman kecil yang menjadi benih dari konflik besar.

3Kata BendaC1

biakan starter; inokulum

biakan mikroorganisme yang digunakan untuk memulai fermentasi atau mempercepat pertumbuhan di media baru (misalnya, biakan starter yoghurt, ragi asam, ragi)