สิพา

sì-paa

Arti

1Kata KerjaB2

akan membawa serta (penanda masa depan Isan + 'พาพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung pada')

bentuk Isan yang berarti 'akan membawa serta' (สิสิsì1will; shall (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif) = akan + พาพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung pada = membawa/mengajak); menandakan tindakan di masa depan atau niat untuk membawa serta [seseorang/sesuatu]

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniข้อยสิkôi sìพาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi ke dokterที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatอำเภอam-perอำเภอam-per1distrik (unit administratif)2kantor distrik / pusat distrik (metonimia)
Besok aku akan membawa ibuku menemui dokter di kantor distrik.
3 contoh lagi
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiเฮาhaoสิพาsì-paaเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiไปbpaiเล่นlênสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Hari ini kami akan membawa anak itu bermain di taman setelah sekolah.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkข่อยkɔ̀ɔiสิพาsì-paaเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnไปbpaiนำnamมื้อmʉ́ʉบ่ายbàai
Jika hujan deras, saya akan membawa jas hujan pada sore hari.
งานบุญngaan bunเดือนหน้าdeuuan nâaสิพาsì paaเพื่อนpêuuanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtไปbpaiฮู้จักฮีตคองhûu-jàk hîit kongบ้านเฮาbâan hao
Pada acara keagamaan bulan depan, saya akan mengajak teman-teman dari luar kota untuk mengenal tradisi lokal kami.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sì

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

สิsìสิsì1will; shall (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)will; shall (Isan)Bagian 1
+
พาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padamembawa; mengajak; mengantar [sso]Bagian 2
สิพาsì-paaสิพาsì-paaakan membawa serta (penanda masa depan Isan + 'พา')akan membawa serta (penanda masa depan Isan + 'พา')Kata

Kata Terkait