ศักดานุภาพ(sàk-daa-nú-pâap)
Arti
1Kata BendaC1
kekuasaan; kekuatan; otoritas
kekuasaan besar, kekuatan, atau otoritas, sering digunakan dalam konteks formal atau sastra untuk menggambarkan kekuasaan entitas berdaulat, negara, atau ilahi
Contoh
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1sinema (sebagai bentuk seni); perfilman2filmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmenunjukkan; menandakan; mendemonstrasikanศักดานุภาพsàk-daa-nú-pâapศักดานุภาพsàk-daa-nú-pâapkekuasaan; kekuatan; otoritasของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kuno
Film ini menunjukkan kekuatan besar para raja di zaman kuno.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กองทัพgong tápจัดjàtพิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamเพื่อpêuuaแสดงsà-daengศักดานุภาพsàk-daa-nú-pâapทางการทหารtaang gaan tá-hăanให้hâiประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanได้เห็นdâai hĕn
Tentara mengadakan parade militer untuk menunjukkan kekuatan militernya kepada negara-negara tetangga.
แม้máeจักรวรรดิjàk-grà-wàtจะjàเคยkoeiรุ่งเรืองrûng reuuangเพียงใดpiiang daiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiศักดานุภาพsàk-daa-nú-pâapเหล่านั้นlào nánก็gâwต้องdtôngเสื่อมสลายsèuum sà-lăaiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Tidak peduli seberapa makmur kekaisaran itu dulu, pada akhirnya, semua kekuatan itu pasti akan memudar seiring berjalannya waktu.
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponบทbòtนี้néeถูกtòokประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunเพื่อpêuuaเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatและláeสรรเสริญsăn-sĕrnพระpráศักดานุภาพsàk-daa-nú-pâapของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàt
Puisi ini digubah untuk mengagungkan dan memuji otoritas tertinggi sang raja.