ล่าช้าง(lâa cháang)
Arti
1Kata KerjaB1
memburu gajah
memburu gajah
Contoh
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndi masa lalu; dahuluคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangบางbaangบางbaang1tipis2beberapa; tertentuกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2mengelompokkan; mengumpulkanล่าช้างlâa cháangล่าช้างlâa cháangmemburu gajahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarเอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayo; baiklah; silakan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7menginginkan (meminta/memesan)8berhubungan seks (slang kasar)งาngaaงาngaa1wijen; biji wijen2corong bilah bambu pada perangkap ikan3gading (gajah)
Dahulu kala, beberapa kelompok orang berburu gajah untuk diambil gadingnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การล่าgaan lâaช้างcháangเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiในnaiประเทศไทยbprà-têet taiและláeมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raengมากmâak
Berburu gajah adalah ilegal di Thailand dan dikenakan hukuman yang sangat berat.
พวกpûuakลักลอบlák lôpล่าช้างlâa cháangถูกtòokเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจับได้jàp dâiพร้อมกับpróm gàpงาช้างngaa cháangของกลางkŏng glaang
Para pemburu liar yang memburu gajah ditangkap oleh pihak berwenang bersama dengan barang bukti gading.
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrêuuangนี้néeกล่าวถึงglàao tĕungชีวิตchee-wítของkŏngพรานป่าpraan bpàaที่têeต้องdtôngล่าช้างlâa cháangเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
Novel sejarah ini menceritakan tentang kehidupan seorang pemburu hutan yang harus berburu gajah untuk bertahan hidup.