ลุงสัก
lung-sàkArti
1Nama DiriA2
Paman Sak (nama)
cara akrab untuk memanggil atau menyebut seorang pria bernama Sak, menggunakan sebutan kekerabatan ‘ลุงลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)3pohon ara Ficus altissima (bahasa Thai utara)’ (paman) + nama ‘สักสักsàk1sekitar; kira-kira2jati3menato4sedikit pun; sama sekali’.
Contoh
หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ลุงสักlung-sàkลุงสักlung-sàkPaman Sak (nama)
Aku suka pergi mengobrol dengan Paman Sak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin aku bertemu Paman Sak di pasar.
Besok Paman Sak akan mengantarkan buah ke rumah kami.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangน้ำประปาnáam-bprà-bpaaให้hâiโทรหาtoo-hǎaลุงสักlung-sàkเพราะprɔ́ลุงสักlung-sàkเป็นbpenช่างchâangในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Jika ada masalah dengan air keran, hubungi Paman Sak karena dia adalah tukang perbaikan di desa tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lung
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)3pohon ara Ficus altissima (bahasa Thai utara)paman; kakak laki-laki ayah atau ibuBagian 1
+
ลุงสักlung-sàkลุงสักlung-sàkPaman Sak (nama)Paman Sak (nama)Kata