ฤทธิ์อำนาจ(rít am-nâat)
Arti
1Kata BendaB2
kekuatan; daya; otoritas
Kekuatan besar, daya, pengaruh, atau otoritas, kadang-kadang dengan konotasi kekuatan gaib atau luar biasa.
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâaknaga; makhluk mitologi mirip ularมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatkekuatan; daya; otoritasสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; bisaแปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaaimenyamarkan diri; mengubah penampilan; berubah wujud (dalam cerita)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; umat manusiaได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setuju
Dalam cerita rakyat, Naga memiliki kekuatan besar untuk berubah wujud menjadi manusia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoใช้cháiฤทธิ์อำนาจrít am-nâatในnaiตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeของkŏngตนdtonเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaพวกพ้องpûuak póng
Dia menggunakan wewenang dari jabatannya untuk membantu rekan-rekannya.
ผู้คนpôo konในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaกษัตริย์gà-sàtทรงมีsong meeฤทธิ์อำนาจrít am-nâatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatและláeเป็นbpenสมมติเทพsŏm-mút-têp
Orang-orang di zaman kuno percaya bahwa raja memiliki kekuatan supernatural dan merupakan seorang devaraja (raja-dewa).
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaวัตถุมงคลwát-tù mong-konชิ้นนี้chín néeมีmeeฤทธิ์อำนาจrít am-nâatในnaiการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongผู้ที่pôo têeครอบครองkrôp krongจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng bpuuang
Banyak orang percaya bahwa benda keramat ini memiliki kekuatan dahsyat untuk melindungi pemiliknya dari segala bahaya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâapkekuasaan agung; kekuatan ilahi/kerajaan
kekuasaan agung; kekuatan ilahi/kerajaan
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1pengaruh; kuasa2kekuasaan; otoritas; kendali
- pengaruh; kuasa
- kekuasaan; otoritas; kendali
อิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítkekuatan supranatural; kesaktian
kekuatan supranatural; kesaktian
อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1kekuatan besar; kekuasaan yang dahsyat2keampuhan; efektivitas
- kekuatan besar; kekuasaan yang dahsyat
- keampuhan; efektivitas
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1yurisdiksi; wewenang hukum2kekuasaan; wewenang3kekuatan; dominasi4pengaruh
- yurisdiksi; wewenang hukum
- kekuasaan; wewenang
- kekuatan; dominasi
- pengaruh
Rincian Kata
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1yurisdiksi; wewenang hukum2kekuasaan; wewenang3kekuatan; dominasi4pengaruhBagian 2
ฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatkekuatan; daya; otoritas