ย่อเข่า
yɔ̂ɔ-kàoArti
1Kata KerjaA2
menekuk lutut; setengah berjongkok; memberi hormat
menurunkan tubuh dengan menekuk lutut; setengah berjongkok; dalam konteks formal, memberi hormat dengan menekuk lutut
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridย่อเข่าyô kàoย่อเข่าyô kàomenekuk lutut; setengah berjongkok; memberi hormatช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buru
Guru menyuruh para siswa untuk menekuk lutut mereka secara perlahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupเราraoจะjàย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpกรอบgrɔ̀ɔp
Saat mengambil foto, kami sedikit menekuk lutut agar pas dalam bingkai.
ผู้pûuช่วยให้chûuai-hâiย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoก่อนgɔ̀ɔnยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganบาดเจ็บbàat-jèp
Asisten tersebut menyuruh kami menekuk lutut sebelum mengangkat benda berat untuk mencegah cedera.
ในnaiพิธีการpí-tii-gaanเธอtəəย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoเป็นbpenการgaanทำความเคารพtam-kwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔแขกkɛ̀ɛkผู้ใหญ่pûu-yài
Dalam upacara tersebut, dia menekuk lutut sebagai tanda hormat kepada tamu kehormatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yɔ̂ɔ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1meringkas; menyarikan2menyingkat3memperkecil; meminimalkan4diringkas; diperpendekmeringkas; menyarikanBagian 1
+
ย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàomenekuk lutut; setengah berjongkok; memberi hormatmenekuk lutut; setengah berjongkok; memberi hormatKata