ยามใด๋
yaam-dǎiArti
1Kata KeteranganA2
kapan; jam berapa
Kapan; pada jam berapa (Dialek Thailand Timur Laut / Isan).
Contoh
เจ้าjâaoเจ้าjâao1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan untuk sapaan akrab atau penuh kasih5partikel kesopanan akhir kalimat (Thai Utara, terutama perempuan)6ya; baik (sopan, Thai Utara)7kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)8kata penggolong untuk usaha, pemasok, atau pihakสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1datang menemui/mengunjungi [seseorang]2datang mencari sesuatuยามใด๋yaam-dǎiยามใด๋yaam-dǎikapan; jam berapa
Kapan kamu akan datang menemuiku?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kapan mereka akan menyelenggarakan Festival Roket tahun ini?
อ้ายâaiสิsìกลับไปglàp-bpaiเยี่ยมบ้านyîiam-bâanเฮาhaoยามใด๋yaam-dǎiแม่mɛ̂ɛเพิ่นpə̂ənถามหาtǎam-hǎaเด้อdə̂ə
Kapan kamu akan pulang mengunjungi rumah kita? Ibu menanyakanmu.
ข้อยกะkôi gàบ่ฮู้bò hûuคือกันkeuu ganว่าwâaรถบัสrót bátสิsìออกòkยามใด๋yaam dăiต้องdtôngไปbpaiถามtăamคนขับkon kàpเบิ่งbèrng
Saya juga tidak tahu kapan busnya akan berangkat; kita harus bertanya kepada sopirnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)satpam; penjagaBagian 1
+
ใด๋dǎiใด๋dǎi1yang mana? (dialek Isan)2yang mana?; apa? (dialek Isan)yang mana? (dialek Isan)Bagian 2
ยามใด๋yaam-dǎiยามใด๋yaam-dǎikapan; jam berapakapan; jam berapaKata