ฝักมีด
fàk-mîitArti
1Kata BendaB2
sarung pisau
penutup atau sarung yang pas untuk menyimpan dan melindungi bilah pisau
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menyisihkan2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4memanen; memetik (buah/bunga)5mengenakan biaya; memungut (bayaran)6memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)มีดmîitมีดmîitpisauเข้าฝักkâo-fàkเข้าฝักkâo-fàk1berpolong (kacang-kacangan)2mencapai performa terbaik; dalam performa puncak3disarungkan (pedang/pisau)มีดmîitมีดmîitpisauอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspadaหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mempekerjakan (orang/hewan); menyuruh bekerjaเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)
Dia dengan hati-hati memasukkan kembali pisau itu ke dalam sarung pisau setelah selesai menggunakannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝักมีดfàk-mîitอันนี้an-níiทำจากtam-jàakหนังแท้nǎng-tɛ́ɛก็เลยgɔ̂-ləəiมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiนานมากnaan-mâak
Sarung pisau ini terbuat dari kulit asli, sehingga sangat awet dan tahan lama.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanในnaiการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangอย่างประณีตyàang-bprà-nîitลงบนlong-bonฝักมีดfàk-mîitไม้máai
Pengrajin itu menghabiskan waktu beberapa hari untuk mengukir pola tradisional yang rumit pada sarung pisau kayu tersebut.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiระหว่างrá-wàangการเดินป่าgaan-dəən-bpàaคุณควรkun-kuuanเก็บgèpใบมีดbai-mîitไว้wáiในnaiฝักมีดfàk-mîitให้hâiมิดชิดmít-chítเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Demi keamanan selama pendakian, Anda harus selalu menyimpan bilah pisau dengan aman di dalam sarung pisau untuk mencegah kecelakaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fàk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฝักfàkฝักfàk1polong (tanaman)2kata penggolong: polong, tongkol jagung, sarung senjata3gelendong/kumparan4sarung pisau; sarung pedangpolong (tanaman)Bagian 1
+
ฝักมีดfàk-mîitฝักมีดfàk-mîitsarung pisausarung pisauKata