ปักษาชาติ(bpàk-săa-châat)
Arti
1Kata BendaC1
burung; spesies unggas
burung; burung pada umumnya atau spesies unggas (biasanya digunakan dalam konteks formal, sastra, atau puitis)
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; sajakนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ปักษาชาติbpàk-săa-châatปักษาชาติbpàk-săa-châatburung; spesies unggasหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanนกnókนกnók1kata penggolong untuk burung (ตัว)2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3burungทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1semua, setelah kata ganti2semua; seluruhที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)บินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapบนbonบนbon1atas; bagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasa
Dalam puisi ini, kata 'pak-sa-chat' merujuk pada semua burung yang terbang di angkasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeนำเสนอnam sà-nĕrความหลากหลายkwaam làak lăaiของkŏngปักษาชาติbpàk-săa-châatที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiเขตร้อนชื้นkèt rón chéun
Dokumenter ini menyajikan keanekaragaman spesies unggas yang hidup di daerah tropis.
กวีgà-weeมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngหมู่mòoปักษาชาติbpàk-săa-châatที่têeเริงร่าrerng râaในnaiยามyaamวสันตฤดูwà-săn-doh-rí-dooเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความหวังkwaam wăngและláeการเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn mài
Penyair sering menggambarkan keindahan kawanan burung yang bersukacita di musim semi untuk menyampaikan harapan dan awal yang baru.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngป่าดงดิบbpàa dong dìpเสียงร้องsĭiang róngของkŏngปักษาชาติbpàk-săa-châatนานาพันธุ์naa-naa panถือเป็นtĕu bpenมนต์ขลังmon klăngที่têeปลุกbplùkธรรมชาติtam-má-châatให้hâiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Di tengah keheningan hutan perawan, kicauan berbagai spesies unggas dianggap sebagai mantra ajaib yang membangkitkan alam menjadi hidup.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปักษาชาติbpàk-săa-châatปักษาชาติbpàk-săa-châatburung; spesies unggas