ประณต
bprà-nótArti
1Kata KerjaC1
membungkuk; memberi hormat
membungkuk untuk menunjukkan rasa hormat, sering kali dengan kedua telapak tangan disatukan; memberikan penghormatan.
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridยืนเรียงแถวyʉʉn-riiang-tɛ̌ɛoยืนเรียงแถวyʉʉn-riiang-tɛ̌ɛoberbaris; berdiri berjajarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganประณตbprà-nótประณตbprà-nótmembungkuk; memberi hormatคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guruในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariไหว้ครูwâi-kruuไหว้ครูwâi-kruu1memberi hormat kepada guru; melakukan Wai Khru2Upacara Wai Khru
Para siswa berbaris untuk membungkuk hormat kepada para guru di Hari Guru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonต่างdtàangก้มลงgôm longประณตbprà-nótเมื่อmêuuaขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètเคลื่อนผ่านklêuuan pàan
Seluruh rakyat membungkuk memberi hormat saat iring-iringan kerajaan lewat.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนางnaangได้dâaiน้อมnɔ́ɔmประณตbprà-nótต่อdtɔ̀ɔดวงจันทร์duuang-janเพื่อpʉ̂ʉaอธิษฐานà-tít-tǎanขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiคนรักkon-rákกลับมาglàp-maaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Dalam puisi itu, dia membungkuk dengan khidmat kepada bulan untuk berdoa demi kepulangan kekasihnya dengan selamat.
เหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepและlɛ́อสูรà-sǔunต่างdtàangน้อมnɔ́ɔmประณตbprà-nótต่อdtɔ̀ɔพระศิวะprá-sì-wáผู้pûuเป็นใหญ่bpen-yàiในnaiสามโลกsǎam-lôok
Para dewa dan iblis semua memberikan penghormatan kepada Siwa, penguasa tertinggi dari tiga dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ประณต dibaca ประ-นด?
bprà-nót
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |