บิดหู
bìt-hǔuArti
1Kata KerjaB1
menjewer telinga
Menjewer telinga seseorang, sering kali sebagai hukuman ringan atau sekadar gurauan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarบิดหูbìt-hǔuบิดหูbìt-hǔumenjewer telingaผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kpulang larut (malam); pulang telat
Ibu menjewer telinga saya karena saya pulang terlambat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika kamu tidak mendengarkanku lagi, aku akan menjewer telingamu.
Pacar saya menjewer telinga saya dengan lembut saat saya menggodanya.
คุณครูkun kruuไม่ได้mâi dâaiดุdùว่าwâaอะไรà-raiเพียงแค่piiang kâeเดินมาdern maaบิดหูbìt hŏoนักเรียนnák riianที่têeซุกซนsúk sonเบาๆbao baoเป็นbpenการgaanตักเตือนdtàk dteuuan
Guru itu tidak memarahinya, melainkan hanya berjalan mendekat dan menjewer telinga murid yang nakal itu dengan lembut sebagai peringatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บิดbìtบิดbìt1memutar; memelintir; memeras (dengan tangan)2memutar; memalingkan tubuh3memutarbalikkan; mendistorsi; menyimpangkan4disentrimemutar; memelintir; memeras (dengan tangan)Bagian 1
+
บิดหูbìt-hǔuบิดหูbìt-hǔumenjewer telingamenjewer telingaKata